Mort de Franca Rame, actrice, dramaturge et féministe italienne

Le Monde.fr | 30.05.2013 à 13h28 • Mis à jour le 30.05.2013 à 14h49

En France, on la présente en général comme " la femme de Dario Fo ", mais en Italie, Franca Rame, qui est morte le 29 mai à Milan à l'âge de 83 ans, était une légende : actrice célébrissime, coauteure de bien des pièces de son prix Nobel de mari, figure du féminisme, femme politique... Grande et blonde, superlative, féminissime et chaleureuse, elle était née le 18 juillet 1929 à Parabiago dans la région de Milan, dans une famille d'artistes.

A 8 jours, elle était déjà sur scène, jouant le fils de Geneviève de Brabant dans les bras de sa mère. Les Rame, descendants de plusieurs générations de marionnettistes, voyageaient de ville en ville avec leur grand théâtre ambulant. Franca Rame n'a jamais songé à être autre chose qu'actrice. " Je ne savais rien faire d'autre. La compagnie paternelle a été une formidable école de vie et de théâtre ", constatait-elle, de sa voix voilée par la cigarette, quand on la rencontrait dans le grand appartement milanais, peuplé de masques, qu'elle partageait avec Dario Fo.

THÉÂTRE ENGAGÉ ET SATIRIQUE
Mais dans les années 1950, les compagnies de théâtre ambulant sont – déjà... –laminées par la télévision. Franca Rame rejoint le " grand " théâtre. Sur les photos de ces années-là, elle ressemble à toutes les starlettes italiennes de l'époque, coiffure à vagues et fourreaux moulants. " Personne ne s'intéressait à ce que je pensais. Sauf Dario Fo. Mais il était horriblement timide. Un jour, je l'ai collé au mur et je l'ai embrassé. Et nous voilà, presque soixante ans plus tard... ", racontait-elle en riant en 2007.
Ils se marient en 1954. Dario Fo cherche alors la voie d'un art retrouvant ses origines populaires, face au théâtre bourgeois et au formalisme issu du fascisme. Ensemble, ils créent en 1958 la compagnie Dario Fo et Franca Rame. Leur théâtre devient de plus en plus engagé et satirique, s'attaquant à tous les problèmes de l'Italie, la corruption, la répression politique... On a souvent dit que Dario écrivait et que Franca jouait, mais en fait, la collaboration était bien plus fine que cela. " La science de l'improvisation de Franca m'a énormément aidé pour inventer mon théâtre ", disait le géant Fo en couvant son épouse de toute la tendresse de son œil rond et bleu.

ENLEVÉE ET VIOLÉE
A la fin des années 1960 et tout au long des années 1970-1980, le couple Fo-Rame devient la mauvaise conscience d'une Italie travaillée par ses démons, en ces " années de plomb " où les relents de fascisme et le terrorisme des Brigades rouges minent la société. Ils jouent partout, dans les usines en grève, les salles des fêtes, les hôpitaux, les foyers de travailleurs, leurs pièces courtes et percutantes qui affrontent par le rire tous les vices de l'Italie, à commencer par son machisme congénital. Leur popularité de l'époque est difficilement imaginable, sans équivalent en France.
Franca Rame paiera directement cet engagement. En 1973, elle est enlevée, torturée et violée par cinq militants d'extrême-droite, vraisemblablement commandités par des carabiniers. Pendant des années, elle cachera à tout le monde, même à Dario Fo, ce qui lui est arrivé. " Cela m'était absolument impossible d'en parler. J'avais l'impression d'avoir perdu ma dignité ". Quelques années plus tard, en 1981, elle écrit et joue Viol (Lo Stupro), récit qui va provoquer dans le pays une large prise de conscience. " Certaines femmes s'évanouissaient lors des représentations, revivant ce qui leur était arrivé ". Les coupables n'ont jamais été condamnés, et les faits ont été prescrits au bout de vingt-cinq ans.

ÉLUE AU SÉNAT EN 2006
Franca Rame prend alors de plus en plus directement la plume, " toujours pour écrire des rôles de " mammas " en révolte ", s'amusait-elle. " Je ne supportais plus tous ces textes larmoyants sur ces pauvres et faibles créatures ". Adulée et haïe, admirée et piétinée, elle fait même une apparition en 1988 dans un livre de Leonardo Sciascia, Le Chevalier et la Mort (Fayard, 1989) où l'écrivain, ô ironie, se souvient d'elle pour l'avoir vue, créature éminemment désirable, dans Mais n'te promène donc pas toute nue de Feydeau...
En 2006, elle se lance directement dans la politique, en se présentant avec succès aux sénatoriales sur les listes du Parti des valeurs (IDV) de l'ex-juge anti-corruption Antonio Di Pietro. Elle jette l'éponge en 2008, découragée par l'inertie et la corruption du système italien. Femme-théâtre, à même de saisir l'âme profonde d'un pays où tout est théâtre, à commencer par la politique. A l'annonce de sa mort, le sénat italien a observé une minute de silence. Un beau geste théâtral, mais qui, désormais, en Italie, jouera le rôle de Franca Rame ?
 
Dates

1929 Naissance à Parabiago (province de Milan)
1954 Mariage avec Dario Fo
1970 Formation du collectif théâtral " La Commune "
1973 Enlèvement par un groupe néofasciste
2006 Elue sénatrice sur la liste Italia dei Valori
2013 Mort à Milan
                    

Fabienne Darge


In morte di Franca Rame

di  Fabio Greggio  

Franca Rame, assieme al marito Dario Fo, è l’autrice di teatro italiano più rappresentata nel mondo. Durante l’orazione funebre, dopo la sua morte, davanti al Piccolo di Milano, Dario ricordava come una commedia scritta in sostanza da Franca, “Coppia Aperta, quasi spalancata”, è la loro opera più rappresentata con circa 700 edizioni nel mondo.

Dario era il marchingegno che sfornava idee e input a ripetizione, come si confà a ogni genio. Ma Franca era il filtro, il timbro approvatore, l’editing, il manager. Dario dettava e Franca correggeva. Franca mi onorava della sua amicizia da anni ed io ricambiavo con collaborazioni sul web come la creazione di video sul canale YouTube “FrancaRameVideo” o nel suo blog francarame.it . Era entusiasta del web e una patita internauta. A ottanta anni smanettava come una ragazzina con l’intuito di una trentenne scaltra avanti anni rispetto alla massa. Fin dal 1995, quando internet era ancora cosa da pochi, lei aveva già capito l’importanza del mezzo e aveva speso una fortuna per riversare tutto il loro archivio fotografato e meticolosamente preservato in ogni dettaglio, da copie inedite di canovacci, a foto di biglietti d’ingresso al Teatro, da premi a regali catalogati. “Io nasco archivista” mi diceva e subito partiva con quella sua risata di gola...

 

continua a leggere su democrazialegalita.it

Anno: 

IN RICORDO DI FRANCA RAME

 

Da THE GUARDIAN, traduzione a cura di Chiara Porro

Una delle più importanti attrici italiane, scrittrice e politica militante di sinistra, era la moglie e la partner professionale di Dario Fo.

Franca Rame è morta all’età di 84 anni, era una delle più ammirate attrici e sceneggiatrici di teatro italiano. Militante di sinistra, venne eletta al Senato italiano ma si dimise entro due anni, dicendo che quel luogo era “un frigorifero dei sentimenti”. Ma Rame era conosciuta soprattutto come moglie e partner professionale dell’attore e autore di testi teatrali Dario Fo. 

segue su:

http://www.beppegrillo.it/2013/06/in_ricordo_di_franca_rame.html#commenti

 

Anno: 

STRAMBOTTO ROMANESCO DEDICATO A FRANCA E DARIO

 

Maestro,

 

nun se faccia pià voja de seguilla, quell'anima sguiscia via come n'anguilla.

 

Nun se faccia tirà dentro lo sconforto, è solo er corpo che giace morto, l'anima è volata, pensando a Franca, starà in giro a fa qualche cavolata.

 

Je piaceva vive d'esperienza, mejo vivela l'esistenza.

 

Per cui Maestro stia sereno, quanno è ora passa er treno, è così che annamo avanti, c'avemo da combatte li furfanti.

 

Franca je direbbe, de fa' urli no scuregge!

 

Maestro Dario, qui c'è gente senza salario, ce vonno idee, no er rosario, e lei che c'ha 'n grande dono, c'aiuti a guadagnacce 'sto perdono.

 

Se 'sta lotta è culturale, ce serve lei Maestro, uno che la cultura la mischia ar sale, je da sapore e nun fa male!

 

Ce serve da fa capì all'italiani, che nun serve menà le mani, c'è bisogno de tornà più umani, c'è da faje capì che er progresso, qualche vorta, è mejo buttallo ar cesso.

 

Ce la da una mano Maestro?

 

Nun c'è rima, fa lo stesso, la mano ci serve per d'avvero.

 

Arrivederci e grazie.

 

Nando Meliconi (in arte "l'americano"), roma

 

 

da beppegrillo.it

Anno: 

"Franca Rame" di Renzo Sicco

assemblea teatro

"Franca Rame e il “Soccorso Rosso” sono stati un faro e una sponda necessaria per diverse stagioni per chi compiva quella scelta che incontrava la disattenzione e l’assenza di tutti, “rossi” inclusi. Il mondo carcerario, allora come oggi, era l’Istituzione totale più distante e distaccata dai processi tumultuosi di quegli anni."

leggi il post di Renzo Sicco, Direttore Artistico di Assemblea Teatro, dedicato a Franca Rame su assembleateatro.com

Anno: 

Addio Franca Rame Grazie per le tue battaglie civili e politiche.

franca rame all'avio di pomigliano

Ho dovuto riguardarle tutte le foto fatte il 13 Aprile ed il 1 Maggio 2007. Non riuscivo a sceglierne una che potesse esprimerti tutto il sentimento, tutta l’ ammirazione ed il ringraziamento per la tua nobile, ennesima battaglia. In quei giorni la tua lotta si chiamava solidarietà per i lavoratori dell’Avio di Pomigliano, ultima tappa di un percorso di vita e di impegno iniziato da giovanissima e continuato dopo, fino all’ultimo dei tuoi giorni. 

Averti conosciuta, è stato semplicemente bellissimo.

leggi il post di Francesco Viscione su francescoviscione.it

Anno: 

Italy: Actress Franca Rame, wife of Nobel laureate Dario Fo dies at 84

franca rame

Milan, 29 May (AKI) - Italian actress, feminist and political activist Franca Rame at the age of 84 on Wednesday at her home in Milan. Rame, the wife of Italian Nobel literature laureate Dario Fo, had been ill for some time and had suffered two strokes since July last year.

read more at adkronos.com

Anno: 

La Casa dei Teatri rende omaggio a Franca Rame

romadailynews.it
La Casa dei Teatri rende omaggio a Franca Rame proiettando quattro video teatrali di alcuni dei suoi più noti spettacoli.
 
L’attrice e autrice teatrale, recentemente scomparsa, è stata ospite della struttura di Villa Pamphilj, insieme con Dario Fo, per l’allestimento nel 2008 della mostra “Pupazzi con rabbia e sentimento”, bozzetti, fondali, arazzi, dipinti, abiti di scena e pupazzi che raccontavano una vita di coppia dedicata all’arte e al teatro.
 
Leggi il programma dei video su romadailynews.it
Anno: 

L’Amorosi Teatro festival ricorderà l’11 luglio Franca Rame

amorosi teatro festival ricorda franca rameAnche l’Amorosi Teatro festival (BN) vuole salutare Franca Rame, simbolo del teatro che lotta per i diritti. “Circa 2 anni fa raccontavamo via mail a Franca Rame il progetto teatrale dei pazienti del dipartimento di salute mentale ‘Tuttipazzixilteatro’ e lei ricambiava esortandoci a continuare e a non arrenderci. Allora ci è sembrato naturale dedicare i festival a Franca Rame” – hanno sottolineato gli organizzatori del Festival. 

leggi l'articolo completo su ilquaderno.it

Anno: 

Umberto Veronesi: "Franca Rame simbolo di impegno civile e sociale"

repubblica tvIl Professore Umberto Veronesi ricorda Franca Rame, che ha conosciuto in occasione della consegna del Premio Nobel a Dario Fo. "Abbiamo cenato insieme, - racconta - è stata una donna forte, un simbolo per le generazioni di impegno civile e sociale" (video di Francesco Gilioli ed Elena Peracchi)

Anno: 

Consiglio Regionale Lombardia, un minuto di silenzio per Franca Rame

logo repubblica di milano

Prima di procedere ai lavori della mattinata, il Presidente del Consiglio regionale, Raffaele Cattaneo, ha voluto commemorare Franca Rame sottolineando l'impegno dell'attrice nel sociale e nella politica (fu, infatti, senatrice della Repubblica dal 2006 al 2008).

"Franca Rame -ha detto il Presidente Cattaneo- è stata un'artista che ha saputo innovare nel teatro come nella vita, testimoniando con la propria tragedia personale il dolore delle donne, delle troppe donne, che ancora oggi subiscono violenze. Un impegno -ha sottolineato il Presidente Cattaneo- che ha contribuito fortemente ad aumentare la sensibilità dell'opinione pubblica su questi temi".

(Omnimilano.it) (11 Giugno 2013 ore 11:38)

fonte: milano.repubblica.it

Anno: 

Luci nella notte di Perugia per ricordare Franca Rame e don Gallo, "prete da marciapiede"

La fiaccolata da piazza del Broletto a via del Macello organizzata dall’associazione Fuori dall’Ombra, in collaborazione con Omphalos Perugia, Emergency, Libera, Cgil Umbria e Sel.

fiaccolata per franca rame e don gallo

Un fiume di luci. Per don Gallo, il prete partigiano. E per Franca Rame. Insieme, in una sola notte. Da piazza del Broletto a via del Macello. "Luoghi - spiegano gli organizzatori - come ben sappiamo, che spesso sono teatro di spaccio di droga e di prostituzione, luoghi come quelli in cui Don Gallo ha sempre cercato di portare riposo e accoglienza per tutti coloro che sono scivolati, in un momento particolare della loro esistenza per poi, anche grazie all’incontro con il prete da marciapiede e con altre persone come lui, rialzarsi e ripercorrere la propria strada, con un nuovo bagaglio di esperienza da poter condividere con gli altri".

leggi l'articolo completo su corrieredellumbria.it

Anno: 

Cgil Villaggio Mosè: "Il ricordo di Franca Rame"

dario fo e franca rame"Bella, sì, era bellissima, di una bellezza femminile sensuale e prorompente che nessuna altra grande attrice aveva saputo contenere altrettanto nel talento artistico e nella dedizione generosa per gli altri, facendone una donna speciale".
 
Ho conosciuto Franca Rame, in un momento particolare della mia vita. Un momento nel quale ti ritrovi senza pane, affamato di giustizia , dove tutto sembra perso, dove la disperazione ti può trasformare l'anima. Un momento dove tutto ciò che pensi, può ricaderti addosso senza pietà, un momento, dove il Mondo ti fa un po' "schifo".
 
leggi l'articolo completo su romatoday.it
Anno: